In februari 2023 ontmoette Zijne Heiligheid in Dharamsala een Indiase groep studenten en medewerkers van de M3M Foundation (M3M Stichting), een Indiase organisatie voor projecten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
Tijdens de bijeenkomst vroeg een student of hij op het podium mocht komen om Zijne Heiligheid te omhelzen. Zijne Heiligheid begreep het verzoek eerst niet. Leden van zijn team legden het hem uit, waarna hij instemde met het verzoek van de jongen. De video met de opname van
deze scène circuleerde later op sociale media en veroorzaakte verwarring en zelfs protesten in veel westerse landen. Zijne Heiligheid verontschuldigde zich toen.
We willen jullie graag twee video's aanbevelen die de misverstanden uitleggen die in de media circuleerden na de bijeenkomst van Zijne Heiligheid.
De eerste video legt heel goed uit hoe dit trieste onbegrip van de westerse media tot stand kon komen, want een Tibetaans kinderspel dat Zijne Heiligheid op een warme, speelse manier met de jongen speelde, lijkt onbekend in de westerse cultuur en Tibetaanse gebruiken en
interacties met elkaar werden niet als zodanig herkend. Dit spel wordt vaak op deze manier gespeeld tussen volwassenen, zoals bijvoorbeeld grootouders, en kinderen als de kinderen om snoep of iets dergelijks vroegen. Het gaat zo: Geef me eerst een kus op de wang, dan een kus op de mond, raak dan je voorhoofd aan met de mijne, raak dan je neus aan met de mijne en dan “eet mijn tong”, Tibetaans: JELEB (tong) – SA (eten). Aangezien Zijne Heiligheid het Engels niet als moedertaal
heeft, heeft hij misschien per ongeluk het woord "zuigen" gebruikt, wat lijkt op het Tibetaanse woord SA (iss). Of er is een iets andere versie van het spel genaamd JELEB (tong) – JIB (zuigen). In ieder
geval moet in gedachten worden gehouden dat in de Tibetaanse cultuur de tong helemaal geen seksuele betekenis heeft en daarom niet vanuit westers oogpunt moet worden geïnterpreteerd - het was tenslotte ook geen ontmoeting met mensen uit Westerse landen.
De video van dhr. Jigme legt heel goed uit hoe liefdevol Tibetanen elkaar in hun families behandelen en zulke spelletjes spelen met hun kinderen als een teken van hun genegenheid. Ook beschrijft hij dat de sterk ingekorte en gemanipuleerde filmpjes die voor het eerst op de Chinese app TikTok verschenen, waarschijnlijk door de communistische regering zijn verspreid. In het tijdschrift "Der Spiegel” werd ook opgemerkt dat als je de hele video bekijkt, het duidelijk is dat deze volledig uit zijn verband is gerukt. Helaas suggereerden sommige Westerse media ook ten onrechte dat de jongen totaal overstuur geweest zou zijn, wat niet het geval was. Integendeel, direct na de bijeenkomst sprak hij in een interview over wat een geweldige ervaring het was om Zijne Heiligheid te ontmoeten en dat de goede energie van Zijne Heiligheid je gelukkiger maakt en ervoor zorgt dat je veel meer glimlacht enz. Ook in het daaropvolgende interview met de moeder van de jongen, sprak ze alleen maar positief en dankbaar voor de ontmoeting met Zijne Heiligheid.
Klik hier om de video van Dhr. Jigme te bekijken.
Klik hier voor de video van de jongen met zijn moeder direct na zijn ontmoeting met Zijne Heiligheid.